Liebe Grüße aus Istanbul!
Greetings from Istanbul!
(Dear English-speakers, these are my upcoming dates for Germany in 2009 and 2010...Please scroll down for English!!!)
Liebe Tänzerinnen,
Bald bin ich in Mönchengladbach am 9-10 Mai für meine einzige Workshops in Deutschland vor dem Herbst: Baladi und usbekisch in Studio Samira-Habibi. Wir haben noch Plätze frei und würde Euch gerne da sehen!
Dieses Jahr feiere ich mein 30 jähriges Unterrichts Jubiläum...und 25 davon waren in Deutschland! Zu dieser Anlaß werde ich 2 größe Veranstaltungen machen in Göttingen und Düsseldorf in Oktober. Ich lade alle meine ehemalige Schülerinnen dort mit mir aufzutreten. Es wäre so schön, wenn viele von Euch von den alten Projekte Eure Choreografien wiederbeleben könnten!!! Bitte bei mir melden!
In Herbst werde ich marokkanischen Scheikhat in Emmelshausen unterrichten und dann in Januar fängt ein neues Ausbildungsprojekt an in Wiesbaden in Studio Malu. Ich freue mich schon sehr darauf!
Helene
***********************************************************************************
English:
Dear Dancers,
Soon I will be in Mönchengladbach on the 9-10th of May for my only German workshops before the fall: Baladi and Uzbek in Studio Samira-Habibi. We still have room and would love to see you there!
This year I am celebrating my 30th year of teaching...and 25 of them were in Germany! For this occasion I will have two large shows in Göttingen and Düsseldorf in October. I would like to invite all my ex-students (also from beyond Germany!) to perform with me. It would be so lovely when many of you from the old projects would revive the old choreographies!!! Please contact me if you are interested!
In fall I will teach Moroccan Sheikhat in Emmelshausen and then in January a new training project will begin in Wiesbaden in Studio Malu. I am really looking forward to this!
Helene
************************************************************************************
MAI 2009
Sa/So 9-10.5.2009 DEUTSCHLAND Mönchengladbach
2 Workshops:
Samstag Baladi aus Ägypten
Sonntag: Uzbekischer Tanz
wie.samira@t-online.de
www.samira-habibi.de
NOVEMBER 2009
Sa/So 21-22.11.2009 DEUTSCHLAND Emmelshausen
Workshop: marokkanischer Tanz
angelika-theresa-maria@web.de
JANUAR 2010
Fr. 15.1.2010 DEUTSCHLAND Wiesbaden
Auftritt: Tänze unter dem Sichelmond
info@malu-tanz.de
www.malu-tanz.de/index.html
Sa/So. 16-17.1.2010 DEUTSCHLAND Wiesbaden
Projekt Einführung: Frauentänze des Orients
info@malu-tanz.de
www.malu-tanz.de/index.html